第八单元 每周一诗

发布时间：2015-03-26 16:05:06 作者：胡进献 发布者：yuchen1984 浏览次数：1109  类别：我的备课   优秀指数：★★★

海  棠

宋•苏轼

东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

译文：

淡淡的月光下弥漫着花香。因为诗人怕夜深以后海棠花睡着了，特意为海棠花点起了明亮的烛光。诗人是多么的有情趣！

注释：

【按】这是苏轼贬官黄州时所作。一作“东风…，香雾霏霏月转廊。只…，高烧银烛照红妆”

【海棠】昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也”，此诗戏之。

【袅袅】风细貌

【崇光】月光或花光

【霏霏】迷蒙状

【红妆】用美女比海棠，海棠，迷蒙的海棠，昏昏欲睡的海棠。拟人的手法。 爱花，惜花。

赏析：

这首诗写的是苏轼在花开时节与友人赏花时的所见。首句写白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高洁美丽。第二句写夜间的海棠，作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。略显幽寂，与海棠自甘寂寞的性格相合。后两句用典故，深夜作者恐怕花睡去，不仅是把花比作人，也是把人比作花，为花着想，十分感人，表明了作者是一个性情中人。作者要烧红烛陪伴、呵护海棠，另一方面创造了一种气氛，让海棠振作精神，不致睡去。后两句极赋浪漫色彩。宋释惠洪《冷斋夜话》认为此诗“造语之工”“尽古今之变”。

泛吴松江

宋•王禹偁

苇蓬疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江。

惟有鹭鸶知我意,时时翘足对船窗。

译文：

太阳夕斜，点点胭红的光亮洒落到船舱里，能够理解我心意的恐怕只有水边的鹭鸶了。它们不时地弯起一支脚，静静的单足，矗立在船窗，似乎在聆听着吟诵. 赏析：诗人正直敢言，所以屡遭贬斥。现在徜徉水上，只有水鸟善解人意，与其相伴，此正暗示了官场的险恶，亦更点出了自身的孤独。

赏析：

"苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。"是一幅有声画面，夕阳西下，余晖斜照，茫茫江面上，飘荡着一叶小船，从诗人回旋在寂寥江面上的吟诵声中，我们看到诗人仍无意过江，吟诵声在暮霭降临的江面上显得格外清晰和孤寂，使读者不禁要想诗人为什么久久泛舟江上？

"唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。"写尽了诗人的孤独之感。那一只只鹭鸶仿佛能理解我的心情，似乎在听着我的吟诵，伴着我泛舟，使诗人忍不住要对着它们诉说衷肠。诗人把鹭鸶当作知音，正反映了他摆脱官场后，向往热爱大自然的返璞归真之情。

此诗遣词用字平易浅显，状物抒情活泼生动，朴素而饶有风韵，自然而颇见情趣，清新悦目。

诗人正直敢言，所以屡遭贬斥。现在徜徉水上，只有水鸟善解人意，与其相伴，此正暗示了官场的险恶，亦更点出了自身的孤独。

• 点评教师：胡进献
  点评时间：2015/3/26 21:34:45
  点评指数：★★★
  点评内容：
  

  
  

  海 棠

  宋•苏轼

  东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。

  只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

  译文：

  淡淡的月光下弥漫着花香。因为诗人怕夜深以后海棠花睡着了，特意为海棠花点起了明亮的烛光。诗人是多么的有情趣！

  注释：

  【按】这是苏轼贬官黄州时所作。一作“东风…，香雾霏霏月转廊。只…，高烧银烛照红妆”

  【海棠】昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也”，此诗戏之。

  【袅袅】风细貌

  【崇光】月光或花光

  【霏霏】迷蒙状

  【红妆】用美女比海棠，海棠，迷蒙的海棠，昏昏欲睡的海棠。拟人的手法。 爱花，惜花。

  赏析：

  这首诗写的是苏轼在花开时节与友人赏花时的所见。首句写白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高洁美丽。第二句写夜间的海棠，作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。略显幽寂，与海棠自甘寂寞的性格相合。后两句用典故，深夜作者恐怕花睡去，不仅是把花比作人，也是把人比作花，为花着想，十分感人，表明了作者是一个性情中人。作者要烧红烛陪伴、呵护海棠，另一方面创造了一种气氛，让海棠振作精神，不致睡去。后两句极赋浪漫色彩。宋释惠洪《冷斋夜话》认为此诗“造语之工”“尽古今之变”。
  
  

  泛吴松江

  宋•王禹偁

  苇蓬疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江。

  惟有鹭鸶知我意,时时翘足对船窗。

  译文：

  太阳夕斜，点点胭红的光亮洒落到船舱里，能够理解我心意的恐怕只有水边的鹭鸶了。它们不时地弯起一支脚，静静的单足，矗立在船窗，似乎在聆听着吟诵. 赏析：诗人正直敢言，所以屡遭贬斥。现在徜徉水上，只有水鸟善解人意，与其相伴，此正暗示了官场的险恶，亦更点出了自身的孤独。

  赏析：

  "苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。"是一幅有声画面，夕阳西下，余晖斜照，茫茫江面上，飘荡着一叶小船，从诗人回旋在寂寥江面上的吟诵声中，我们看到诗人仍无意过江，吟诵声在暮霭降临的江面上显得格外清晰和孤寂，使读者不禁要想诗人为什么久久泛舟江上？

  "唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。"写尽了诗人的孤独之感。那一只只鹭鸶仿佛能理解我的心情，似乎在听着我的吟诵，伴着我泛舟，使诗人忍不住要对着它们诉说衷肠。诗人把鹭鸶当作知音，正反映了他摆脱官场后，向往热爱大自然的返璞归真之情。

  此诗遣词用字平易浅显，状物抒情活泼生动，朴素而饶有风韵，自然而颇见情趣，清新悦目。

  诗人正直敢言，所以屡遭贬斥。现在徜徉水上，只有水鸟善解人意，与其相伴，此正暗示了官场的险恶，亦更点出了自身的孤独。