说说“篪”与“馼”

发布时间：2016-04-04 19:27:29 作者：乔闪 发布者：qiaoshan 浏览次数：2356  类别：我的随笔  

    众所周知，由于内政外交诸多大事要事需要处理，********人和国务院各部部长的名字在新闻里出现的频率很高，特别是当他们的名字中出现了不在2500个常用汉字之列的冷僻字时，人们就感到好奇、新鲜，而且特别关注——“这个字读啥音？是什么意思呀？”应该说，作为生僻字较早出现的是朱镕基总理的“镕”字，今年的热点则是“篪”与“馼”这两个字。

    今年4月27日，有一则新闻格外引人关注，那就是十届全国人大常委会第二十七次会议表决通过了关于国务院总理提请任免外交部、科技部、国土资源部和水利部部长的名单，任命杨洁篪为外交部部长、万钢为科技部部长、徐绍史为国土资源部部长、陈雷为水利部部长。其中，尤以外交部部长杨洁篪引人关注，互联网上甚至发布了这样的帖子：“字最难念的新外交部长杨洁篪，你知道怎么读吗?”。据说，连发布这一消息的某播音员也误读“篪”为“虎”。

    无独有偶。 8月30日，财政、监察、人事、国安等国务院五部长易人，十届全国人大常委会第二十九次会议又表决任命了谢旭人出任财政部长、尹蔚民任人事部长、马馼任监察部部长、耿惠昌任安全部长、张庆伟任国防科工委主任。其中，新任监察部长马馼成为目前国务院组成部门中继司法部长吴爱英、国务院侨办主任李海峰之后的又一女性现任正部长。她的名字最吸引国人眼球。看看报纸和网络，煞是热闹，《齐鲁晚报》等报纸在登载这一消息时，就是发布的“马马文（左马右文）”，在括号里加了注解。不少人都在问：“马+文，左右结构。这是个什么字？” 不仅《简化字总表》、电脑字库里没有它的踪影，就连最新版商务印书馆的《现代汉语词典》，居然也查不到。而且，在网络上也只能查到“馼”，简化的查不到。

    先说“篪”。篪首先是我国古代一种用竹管制成的吹孔气鸣乐器，单管横吹，其开孔数及尺寸古书记载不一，一般有六孔，一说有八孔。据《周礼‧郑玄註》﹑陈旸《乐书》等书记载﹐均说篪为 6孔(包括上出孔)﹑底端封闭的一种横吹竹管乐器。篪原是一种民间乐器， 早在周代﹐它常与埙一起演奏。战国之世﹐它作为大型宫廷乐队中的一员﹐与编钟﹑编磬﹑建鼓﹑箫(排箫)﹑笙﹑瑟等﹐在祀神或宴享时演奏，用于雅乐。《诗经》、《礼记》中多有提及。旧时有成语埙篪相和，比喻兄弟和睦，语出《诗经·小雅·何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹篪。”清俞樾谓：“余阅古今乐律诸书，知七音各自为五声，如宫磬鸣而徵磬和。独埙篪，则二器共为一音，埙为宫而篪为徵和，埙为商而篪为羽和。 ”刘熙《釋名》称：“篪，啼也。声从孔出，如婴儿啼声，春分之音也。”1978年，在湖北随县，与著名的曾侯乙编钟一起出土过2支竹篪。 汉魏六朝以及隋唐时，篪都是重要的伴奏乐器。宋以后﹐因主要用于宫廷雅乐而逐渐失传。篪，还是古书上说的一种竹子，篪竹。“君山……东北对编山，山多篪竹。”（见《水经注· 卷三十八》）。由此看来，篪是形声字， 从竹，虒（ s ī）声，现在读作 chí，音同“持”。类似的字还有褫（chí 褫夺）、搋（chuāi 搋面）等。

    与《水经注》一道被人们誉为中国北朝散文著作“双璧”的《洛阳伽蓝记》（杨衒之著），就记载了一个“篪声降敌”的故事：后魏时期河间王元琛，在任秦州刺史时，家里蓄养着三百名歌姬舞妓，个个都是天生丽质、才艺超群。其中有一个婢女名叫朝云，擅长吹篪，能把当时流行的《团扇歌》、《陇上歌》吹得优美动听。元琛任秦州刺史时，辖下的羌族部落反叛外逃，他多次带兵讨伐都降服不了。后来，元琛让朝云装扮成一位流浪讨饭的老太太，深入到羌人叛乱的地方，用篪吹起了悠扬哀怨的思乡曲。当他们听到这熟悉的篪声后，都泪流满面，倍加思念故乡，不愿再背井离乡沦为贼寇，相继归降。于是当地就流传出了这样的民谣：“快马健儿，不如老妪吹篪。”

    后说“馼”。8月30日的《新华网快讯》这样报道：“十届全国人大常委会第二十九次会议３０日下午经表决决定任命马马馼（左马右文）为监察部部长。”《人民网快讯》如此介绍：“十届全国人大常委会第二十九次会议３０日下午经表决决定任命马馼[读音：wén]为监察部部长。查国家语委1986年重新颁布的《简化字总表》，了解到“馬”无论作为字还是偏旁都简化作“马”（见《第二表》），其中《第三表》中应用第二表所列简化偏旁“马”得出来的简化字共61个，并没有“馼”这个字。看来这个字确实有点冷僻，一般字典也是查不到的。无奈笔者不会用电脑造字，在此也只能用这个没有简化偏旁的“馼”字。费了好大的劲，终于在网上查到一个解释：“馼， wén ，红鬃、白身、黄眼的马。”知道了这是一种马的名称。

    手头有中华书局版的《说文解字》和汉语大词典出版社的《汉语大词典简编》，查了查，发觉有点意思。原来，这个字“左马右文”与“左文右马”是异体字。对比一下更有意思：“马赤鬣缟身目若黄金名曰馼，吉皇之乘，周文王时犬戎献之。从文从马文亦声。”（《说文解字 · 马部》）；而《汉语大词典简编》则直接说这是一种“赤鬣白身黄目的马”，在援引了《说文解字 · 马部》的解释时却出了纰漏，说成是“周成王时，犬戎献之”，把爷爷周文王姬昌换成了孙子周成王姬诵。《汉语大词典简编》解释“馼”的第二个义项是：这是“毛色有文彩的马”，也原文照搬了《说文解字 · 马部》的解释：“画马也，西伯献纣王以全其身。”西伯，也就是周文王，建国于岐山之下，史称西北侯，为商末西方诸侯之长。因崇侯虎向纣王进谗言被囚于羑里，周臣闳夭等人四处搜求美女、宝马、珠玉，其中就有犬戎献来的“馼”这种宝马良驹，献给纣王。纣王于是下令赦免西伯出狱，并授权他讨伐不听命的诸侯。这就是史书中说的“羑里之厄”。他在位五十余年，拜姜尚为军师，问以军国大计，使“天下三分，其二归周”，已为翦商大业作好了充分准备，但未及出师便先期死去。其子姬发继位，是为周武王，追封西伯为周文王。附带说一下，犬戎是中国古代的一个民族，即猃狁，也称西戎，活动于今陕、甘一带。(2007.09.07.16)