改英语作文的体会

发布时间：2013-01-06 19:56:06 作者：王思捷 发布者：bt2.0 浏览次数：2848  类别：指导文章  

      首先，要注意标点符号。虽然在理论上英语句子可以无限延展，但在现实中的使用受到很大结构制约。无论多短，只要主语、谓语、宾语齐全，它就是一个句子，就要以句号结尾。

    第二，要注意单词拼写正确。有的单词很简单，但拼错了，很可惜，比如“and“写成了“andt”。还有的由于发音不准，拼出的单词就是错的，例如“Thanksgiving"写成“tank-giving”，“going”写成“gong”，很可惜。

      第三，要注意时态一致。一般地，一般现在时态开头的主句后的从句可用任何时态；但过去时态开头的主句后的从句就要变成相应的过去时态，如一般现在时变一般过去时，现在完成时变过去完成时。汉语中没有严格的时态限制，但在英语中这样很容易造成逻辑混乱。

     第四，要注意单词的使用。例如“do”虽然在英语中译为“做”，但在具体情境中用不同的词汇表示，像“做饭”就用“cook dinner”表示，说“do dinner"，汉语虽然说得过去，但在英语中就是错的。同时，对于英语专业的学生来说，还要考虑词语的意思，避免“大词小用”的情况。

     第五，要端正态度，改一篇作文不是件容易事，有人的作文打上去的字小如蚂蚁，有的人打上去大小不一，复制粘贴的应付心理极重。在此提出建议。

     最后，英语非母语。做到以上五点显然不能让文章能像汉语作文那样文采飞扬，但它也是正确，让人可读的舒服，这是写好英语文章的基础。