咬文嚼字二则

发布时间：2012-07-27 12:59:13 作者：乔俊文 发布者：minerhaoxue 浏览次数：3321  类别：我的随笔  

咬文嚼字二则

        

“江西路”辨      

人民教育出版社2005年初审通过，2010年5月印刷的高中语文选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》，选了陆游的《过小孤山大孤山》。教材对“江自湖口分一支为南江，盖江西路也”中的“江西路”，注释为“长江的西路”，笔者以为值得商榷。试辨析如下。

   从地图上看，长江自湖口折向东北斜流，古人常把该地区的江南、江北称为江东、江西，例如《史记-项羽本纪》中的“江西皆反”、“无颜见江东父老”，即是用此义。而既然是南江，地理位置应该在南，再把它称为“长江的西路”，就与常理有悖。称为“长江的东路”倒是合情合理。

   那么，应该怎么理解“江西路”呢？原来，“江西路”是一个多义词，它不仅是一个地形名词，还是一个行政区划名，。在唐朝开元年间，分全国为十五道，江南为东西二道，简称为“江东、江西”，宋朝置江南西路，简称为“江西路”。那么，陆游在此想说的应该是“南江在行政区划上大概是属于江南西路了”吧？

   笔者又翻阅了一些有关资料，曲树程先生编著的《古文百篇》，也是把“江西路”注释为行政区划“江南西路”的。

 

 

央视对“差强人意”的使用实在不“差强人意”

 

央视在对一些比赛的直播转播中，似乎很喜欢使用“差强人意”这个词语，但是，很可惜，使用者实在不清楚这个词语的含义，实在是有损央视的形象。

《现代汉语词典》里对“差强人意”的解释是：大体上还能使人满意（差，稍微）。很显然，这个词语是一个略带肯定意思的词语，可是央视记者们却敢把这个词语用在全国人民都不满意的男足男排身上，实在是敢说，也真正印证了“无知者无畏”这句话。